охватывать

охватывать
vt; св - охвати́ть
1) обнимать to put one's arms round/AE around sb/sth, to embrace
2) о чувстве to seize, to overcome, to grip

их охвати́ла тоска́/ра́дость — they were overcome with melancholy/joy

его́ охвати́ла жа́жда ме́сти — he was seized with a desire for revenge

страну́ охвати́ла па́ника — the country was gripped by panic

3) распространяться to spread, to embrace; вовлекать to draw in, to involve; окутывать to envelop, поглощать to engulf

охва́тывать широ́кий круг вопро́сов — to cover/to embrace a wide range of questions

эпиде́мия охвати́ла страну́ — the epidemic spread across/gripped/swept the country

забасто́вка охвати́ла все угледобыва́ющие предприя́тия — all the coal mining industry was involved in the strike

пла́мя и дым охвати́ли зда́ние — flames and smoke enveloped/engulfed the building

•
- охватывать умом

Русско-английский учебный словарь. - М.: И. С. Стам — 5-е изд., исправл. © «Русский язык–Медиа». . 2010.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • охватывать — См …   Словарь синонимов

  • ОХВАТЫВАТЬ — ОХВАТЫВАТЬ, охватываю, охватываешь. несовер. к охватить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • охватывать — ОХВАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Охватывать — все непредвиденные ситуации/случайности в рамках определенного диапазона …   Инвестиционный словарь

  • охватывать — включать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы включать EN cover …   Справочник технического переводчика

  • охватывать — • глубоко охватывать …   Словарь русской идиоматики

  • охватывать — отчаяние охватило • действие, субъект, начало охватил страх • действие, субъект, начало охватил ужас • действие, субъект охватила паника • действие, субъект, начало охватило волнение • действие, объект охватило отчаяние • действие, субъект,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Охватывать — несов. перех. 1. Обнимать, обхватывать руками кого либо или что либо. 2. Окружать, обступать, располагаясь вокруг. отт. Плотно облегать; прилегая, окружать собою. отт. Сжимать, окружать чем либо со всех сторон. 3. перен. Окутывать, обволакивать,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • охватывать — охв атывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • охватывать — (I), охва/тываю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • охватывать — 1. ‘полностью подчинять себе’ Syn: овладевать, завладевать, захватывать 2. Syn: окружать, опоясывать (обр.), обступать, облекать (редк.) …   Тезаурус русской деловой лексики

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”